-
1 поступать на военную службу
1) General subject: attest, enlist, enrol, enroll, enter the army, go into the army, join the army, join the colors2) Military: enlist (по найму), enter military service, go into military service, join military service, join the color, sign up, sign up with the forces3) Makarov: join the ranksУниверсальный русско-английский словарь > поступать на военную службу
-
2 поступать на военную службу в СВ
Military: join the ArmyУниверсальный русско-английский словарь > поступать на военную службу в СВ
-
3 поступать на военную службу
Русско-английский синонимический словарь > поступать на военную службу
-
4 поступать на военную службу
Русско-английский большой базовый словарь > поступать на военную службу
-
5 поступать на военную службу добровольцем
1) Colloquial: go for a soldier2) Makarov: enlist for a soldierУниверсальный русско-английский словарь > поступать на военную службу добровольцем
-
6 добровольно поступать на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > добровольно поступать на военную службу
-
7 снова поступать на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > снова поступать на военную службу
-
8 поступать добровольцем на военную службу
Law: volunteerУниверсальный русско-английский словарь > поступать добровольцем на военную службу
-
9 поступать
1) (действовать) to do, to act2) (в учебное заведение, на службу) to enter, to enlist (in)поступать на работу — to go to work, to take a job
-
10 поступать
поступить1. actкак нам теперь поступить? — how shall we act now?, what shall we do now?
поступать плохо с кем-л. — treat smb. badly
он не знает, как поступить с этими книгами — he doesn't know what to do with these books
3. (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d.), join (d.); (к) go* to work (for)поступать в университет — join / enter the university
поступать в школу — enter / start school
поступать на военную службу — join up, или enlist, in the army
4. ( о посланном) be forthcoming; (о заявлении и т. п. тж.) be received; come* inпоступила жалоба — a complaint was received, или came in
♢
поступать в производство — go* into productionпоступать в продажу — be on sale, be on the market
-
11 поступать добровольцем
General subject: volunteer (на военную службу)Универсальный русско-английский словарь > поступать добровольцем
-
12 снова поступать
Military: re-engage (на военную службу) -
13 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
14 вербовать
-
15 регистрировать
register глагол:register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, заносить в список)record (записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, свидетельствовать, увековечивать)log (регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках, развивать скорость по лагу, проходить по лагу)check in (регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться, сдавать под расписку)enroll (регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу, зачислять в армию, вносить в список)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения)calendar (регистрировать, инвентаризировать, инвентаризовать, заносить в список, вносить в список, составлять индекс)letter (надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, регистрировать, вытиснять буквы, вытиснять заглавие)enrol (регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу, зачислять в армию, вносить в список) -
16 записываться
-
17 записать
-
18 вступать в члены
-
19 вносить в список
enroll глагол:enroll (регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу, зачислять в армию, вносить в список)register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, вносить в список) -
20 зачислять в армию
enroll глагол:Русско-английский синонимический словарь > зачислять в армию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поступление на военную службу — первоначальное см. Новобранцы, Вольноопределяющиеся (см.), Охотники (см.) Из отставки: генералы, штаб и обер офицеры определяются по представлению того начальника, в ведение которого поступают; нижние чины могут поступать лишь в роту дворцовых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАБОР ВОЙСКА — • Dilectus militum, О наборе войска в древние времена Римской республики, когда основанием ему служило еще разделение граждан по имуществу, у древних писателей, а в особенности у Полибия (lib. 6), находятся следующие данные. Ежегодно… … Реальный словарь классических древностей
Антимилитаризм — АНТИМИЛИТАРИЗМЪ, въ широкомъ смыслѣ всякое отрицаніе, въ теоріи или на практикѣ, войны и военной службы. Хотя за всю всемірную исторію, по словамъ одного публициста, текст историческаго повѣствованія давался войною и только примѣчанія къ тексту… … Военная энциклопедия
Баратынский, Евгений Абрамович — поэт, род. 19 февраля 1800 г., в селе Вяжле, Кирсановского уезда Тамбовской губернии, в поместье своего отца, генерал адъютанта Абрама Андреевича Баратынского, ум. 29 июня (11 июля) 1844 г., в Неаполе. Первоначальное воспитание он получил дома… … Большая биографическая энциклопедия
Второстепенные персонажи Саги о Форкосиганах — персонажи Саги о Форкосиганах появляющиеся в большинстве книг, либо оказавшие значительное влияние на характер главного героя цикла, либо главные герои отдельных книг цикла. Например: Константин Ботари гибнет в то время, когда главному герою 17… … Википедия
Кайсаров, Андрей Сергеевич — профессор русского языка в Дерптском университете, доктор истории и медицины, принадлежал к дворянской фамилии Тамбовской губернии, род. в 1782 г., ум. 15 мая 1813 г. Воспитывался в Московском университетском благородном пансионе вместе с В. А.… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
Корея под властью Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← … Википедия
Дув Галени — Галени, Дув (англ. Duv Galeni, имя при рождении Дэвид Гален, англ. David Galen) коммодор, доктор новейшей истории и политологии (PhD) персонаж научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. Биография Дэвид Гален был… … Википедия
